1 00:00:04,467 --> 00:00:06,106 Ahh! 2 00:00:06,136 --> 00:00:07,176 Bu Gates. 3 00:00:10,656 --> 00:00:13,975 İstediğin oluyor, oluyor şimdi bana Jackie'nin cesedini vermelisin. 4 00:00:13,976 --> 00:00:15,536 'Ne? Ve ilişkimizi mi mahvedeceksin?' 5 00:00:18,016 --> 00:00:22,456 Bu benimle ilgili değil artık sana karşıyım. Üzgünüm. 6 00:00:22,481 --> 00:00:25,381 Altyazılar: MemoryOnSmells 7 00:00:25,416 --> 00:00:29,816 Gurur duyuyorum cesaret ve profesyonellik içinde Terörle mücadele görevlilerimin. 8 00:00:29,841 --> 00:00:32,241 Altyazılar: MemoryOnSmells 9 00:00:32,262 --> 00:00:36,421 Hatamızı kabul edin, özür dileyin. ve bulma işine devam et gerçek teröristler. 10 00:00:36,422 --> 00:00:38,182 Parmağını kendi parmağına mı doğrulttun? 11 00:00:39,582 --> 00:00:43,221 Greek Lane'in altında kaldı olarak soruşturma çifte cinayet mahalli. 12 00:00:43,312 --> 00:00:46,071 Kanıtlar çok güçlü bir şekilde şunu gösteriyor: bu adamlar işin içinde 13 00:00:46,072 --> 00:00:47,631 bir terör operasyonunda. 14 00:00:47,632 --> 00:00:50,192 O Tony'ydi. emri veren oydu. 15 00:00:53,814 --> 00:00:54,894 Yılın memuru... 16 00:00:56,534 --> 00:00:58,414 Aranızda bir şeyler mi oluyor? Hayır. 17 00:00:58,415 --> 00:01:01,014 Başmüfettiş Anthony Gates. 18 00:01:03,574 --> 00:01:07,414 İki özdeş telefon - orada olduğunu söyleme zahmetine girme masum bir açıklama. 19 00:01:11,574 --> 00:01:18,653 Ben AC-12, hemen BT'yi arayın ve onları alın Bu lanet bilgisayarın kilidini açmak için! 20 00:01:18,654 --> 00:01:20,654 Şimdi! Konuşmak! 21 00:01:24,348 --> 00:01:25,867 Bu şeylerin nesi yanlış? 22 00:01:25,901 --> 00:01:28,181 İşimiz hakkında ne biliyorsun? 23 00:01:30,581 --> 00:01:33,181 Hadi ama bu bilgiye ihtiyacım var. 24 00:01:44,781 --> 00:01:45,941 Kime söyledin? 25 00:01:45,942 --> 00:01:47,580 Hiçbir şey bilmiyorum. 26 00:01:47,581 --> 00:01:49,781 Yalancı. Salak! 27 00:01:51,741 --> 00:01:53,501 Parmağını oraya sok. 28 00:01:59,393 --> 00:02:00,993 Ah, bunlar işe yaramıyor! 29 00:02:01,973 --> 00:02:03,173 Ben kahrolası bir çocuk değilim! 30 00:02:07,373 --> 00:02:09,213 Sonra Tommy'nin dediği gibi onu hallederiz. 31 00:02:10,933 --> 00:02:13,973 Polis, hadi gidelim! Git, git! 32 00:02:24,373 --> 00:02:25,533 Gitmek! 33 00:02:28,613 --> 00:02:30,773 Nereye gidiyorsun? Buraya gel. 34 00:02:32,293 --> 00:02:34,333 Seni bükülmüş piç! 35 00:02:36,133 --> 00:02:37,812 Ahh! 36 00:02:37,813 --> 00:02:39,013 Ah, bacağımı kırdın! 37 00:02:40,324 --> 00:02:42,084 Aşağı in. 38 00:02:43,844 --> 00:02:44,924 Ve kapa çeneni! 39 00:02:46,317 --> 00:02:47,357 Ahh! 40 00:03:16,477 --> 00:03:17,957 Hayır... 41 00:03:20,677 --> 00:03:22,237 Lütfen. 42 00:04:17,695 --> 00:04:20,255 Steve mi? Ben iyiyim. 43 00:04:23,135 --> 00:04:25,575 Emin misin? Evet. 44 00:04:26,775 --> 00:04:28,854 Bak, gitmelisin. 45 00:04:28,855 --> 00:04:32,134 Sorun değil, kimliğim ortaya çıktı. 46 00:04:32,249 --> 00:04:34,049 Ne? 47 00:04:35,489 --> 00:04:37,809 Önemli değil, Gates'i kaybettim. 48 00:04:40,529 --> 00:04:42,889 Burada ondan hiçbir iz yok. 49 00:04:47,929 --> 00:04:50,449 Bak seni takip edeceğim Hastane, tamam mı? 50 00:04:57,729 --> 00:05:00,408 Piç! Sakin ol Ryan. sadece kendine zarar verirsin. 51 00:05:00,409 --> 00:05:02,209 Su topu nerede ne zaman ihtiyacın var? 52 00:05:02,210 --> 00:05:04,729 Onu kim çaldı? DS Arnott öyle yaptığını söyledi. 53 00:05:06,449 --> 00:05:07,889 Seni kim tutukladı Ryan? 54 00:05:09,369 --> 00:05:11,089 DC Fleming sana bir soru sordu, Ryan. 55 00:05:11,090 --> 00:05:13,249 Hiçbir şey söylemiyorum avukat olmadan! 56 00:05:41,289 --> 00:05:42,729 Jools mu? 57 00:05:45,929 --> 00:05:47,249 Jools, burada mısın? 58 00:05:50,529 --> 00:05:51,969 Harika! 59 00:06:12,809 --> 00:06:14,049 Harika! 60 00:06:40,529 --> 00:06:42,329 Tamam oğlum. 61 00:06:48,609 --> 00:06:51,369 Önemli değil. 62 00:07:06,889 --> 00:07:09,328 Şşşt oğlum. Şşş. 63 00:07:09,329 --> 00:07:13,049 Sorun yok Sam, sorun yok koca adam. 64 00:07:30,849 --> 00:07:33,688 Ah Tony? Kızlar okulda mı? 65 00:07:33,689 --> 00:07:36,768 Burada ne yapıyorsun? Kızlar, Jools. Evet, elbette öyleler. 66 00:07:36,769 --> 00:07:40,888 Tamam, bir çanta hazırlamanı istiyorum birkaç çanta, erkenden alın ve sonra onları annene götür. 67 00:07:40,889 --> 00:07:44,648 Neler oluyor? Dinle, eğer çantaları kendim toplarım Mecburum ama yola koyulmalıyız. 68 00:07:44,649 --> 00:07:46,689 Konuş benimle! Sammy'yi öldürdüler! 69 00:07:48,409 --> 00:07:50,848 Aman Tanrım. 70 00:07:50,849 --> 00:07:55,368 Evet. Yapma. Bu bir uyarı. Peşinde oldukları benim. 71 00:07:55,369 --> 00:07:59,968 Bu insanlar kim? öyle değil Kim oldukları önemli değil, sadece ihtiyacım var sen ve kızları bilmek 72 00:07:59,969 --> 00:08:02,248 güvendeler, şu anda umursadığım tek şey bu. 73 00:08:02,249 --> 00:08:04,089 Hayır, hiçbir yere gitmiyorum sen olmadan. 74 00:08:04,090 --> 00:08:07,768 Jools, annenin yanında güvende olacaksın. Bu çok saçma sen polissin! 75 00:08:07,769 --> 00:08:11,408 999'u arıyorum. Hey! Dinlemek! Tek başımayım. 76 00:08:11,409 --> 00:08:12,529 Hayır değilsin! 77 00:08:12,530 --> 00:08:16,208 Bu karışıklık benimdir. Bu senin değil ve bu kızların değil. 78 00:08:16,209 --> 00:08:17,968 Sadece söylediklerimi yapmanı istiyorum. 79 00:08:17,969 --> 00:08:19,449 Nigel'ı arıyorum. Yapma. 80 00:08:19,450 --> 00:08:22,928 İstasyonda erkek yok bu senin yanında olmayacak. Jool, kes şunu! 81 00:08:22,929 --> 00:08:26,248 Neden böyle davranıyorsun? Bu Jackie ile ilgili, tamam mı? 82 00:08:26,249 --> 00:08:28,169 ve onun olduğu insanlar ile iş yapıyordu. 83 00:08:28,170 --> 00:08:30,328 Sen ne diyorsun? Sammy'yi öldürdüklerini mi? 84 00:08:30,329 --> 00:08:33,688 Evet. Peki nedir bu Jackie'yle bir alakası var mı? 85 00:08:33,689 --> 00:08:34,809 Onu da öldürdüler. 86 00:08:37,129 --> 00:08:40,569 Tanrım. Ne zaman? Birkaç hafta önce. 87 00:08:42,249 --> 00:08:43,529 Neden hiçbir şey söylemedin? 88 00:08:43,530 --> 00:08:46,048 Çünkü düşündüm ki... Her şeyi düzeltmeye çalışıyordum. 89 00:08:46,049 --> 00:08:49,728 Nasıl? Neler oluyor? Önemli değil, tamam. onlar suçlu. 90 00:08:49,729 --> 00:08:53,608 Şimdi, şu çantaları toplamana ihtiyacım var ve kızlarımı almanı istiyorum. 91 00:08:53,609 --> 00:08:55,488 Neden beni dışlıyorsun? 92 00:08:55,489 --> 00:08:58,208 Çünkü yapabilmem gerekiyor bu işi tek başıma halledeceğim. 93 00:08:58,209 --> 00:09:00,289 Sen olmadan hiçbir yere gitmiyorum. 94 00:09:06,009 --> 00:09:08,768 Onu beceriyordum. 95 00:09:08,769 --> 00:09:11,088 TAMAM? 96 00:09:11,089 --> 00:09:13,609 Jackie'yi sikiyordum. 97 00:10:07,489 --> 00:10:08,969 Steve. 98 00:10:11,489 --> 00:10:13,169 İyi misin? 99 00:10:14,889 --> 00:10:17,608 Sen iyisin. Elinizi ameliyat ettiler. 100 00:10:17,609 --> 00:10:20,128 Parmağını kurtardılar. 101 00:10:20,129 --> 00:10:21,688 Evet, seni sonra arayacağım. 102 00:10:21,689 --> 00:10:23,689 Merhaba Steve. 103 00:10:26,369 --> 00:10:28,528 Gates'ten bir iz var mı? 104 00:10:28,529 --> 00:10:30,928 Hayır. Ev terk edilmiş. 105 00:10:30,929 --> 00:10:35,648 Dedektif Buckells'ın ekibi bir iz buldu telefonunda ama kapalı. 106 00:10:35,649 --> 00:10:37,929 Sağ. 107 00:10:39,249 --> 00:10:41,889 Geldiğinizde ifadenizi alacağız biraz daha iyi hissediyorum. 108 00:10:43,409 --> 00:10:45,568 Gates firar ettiğinden beri olay olmadan hemen önce, 109 00:10:45,569 --> 00:10:47,688 varsayıyoruz belli bir kapasitede yer aldı. 110 00:10:47,689 --> 00:10:51,848 Oldukça fazla suçlama var, değil mi? Yılın memuru için... 111 00:10:51,849 --> 00:10:56,288 komplo, adam kaçırma, GBH, cinayete teşebbüs. 112 00:10:56,289 --> 00:10:58,129 Bu işe karıştığından emin değilim efendim. 113 00:11:01,249 --> 00:11:03,729 Henüz elimizde kanıt yok demek istiyorsun. 114 00:11:05,089 --> 00:11:08,609 Ama onu alacağız. Kate, bilgi almalıyız. 115 00:11:10,329 --> 00:11:11,729 Kate. 116 00:11:15,529 --> 00:11:18,329 Tamam Kate, görüşürüz ofise döndüm, değil mi? 117 00:11:19,969 --> 00:11:23,889 Daha iyi hissetmene sevindim. Steve. Teşekkür ederim efendim. 118 00:11:29,209 --> 00:11:30,369 Bu neyle ilgili? 119 00:11:30,370 --> 00:11:32,328 Artık kimliğim açığa çıktı. 120 00:11:32,329 --> 00:11:35,528 bu bir soru davada kalıp kalmayacağım. 121 00:11:35,529 --> 00:11:37,769 Devam etmek istiyor musun? 122 00:11:38,889 --> 00:11:40,489 Sanırım cevabı biliyorsun. 123 00:11:42,529 --> 00:11:45,328 Seni tutan adamlar aldı uzakta ama çocuk gözaltında. 124 00:11:45,329 --> 00:11:48,848 Onunla röportaj yapamayacağız izini sürdürene kadar sorumlu bir yetişkin. 125 00:11:48,849 --> 00:11:52,129 TAMAM. 126 00:11:54,889 --> 00:11:57,089 Gates'in ofisini çöpe attığını duydum. 127 00:11:58,569 --> 00:12:00,089 Evet. 128 00:12:06,129 --> 00:12:07,888 Dondurucu vardı 129 00:12:07,889 --> 00:12:09,969 beni tuttukları yerde. 130 00:12:11,529 --> 00:12:13,249 Bana tuhaf geldi. 131 00:12:14,249 --> 00:12:18,009 Üzerinde kan izleri bulduk. zemin, dondurucunun çevresi. Şerefe. 132 00:12:22,049 --> 00:12:24,888 Merhaba. izleri var vücut sıvıları, 133 00:12:24,889 --> 00:12:27,928 bir cesedin önünden sızıntı donmuştu. 134 00:12:27,929 --> 00:12:30,329 Sızıntı ürünlerinin olduğunu düşünmüyorum bize çok şey anlatacak. 135 00:12:30,330 --> 00:12:32,648 Aceleyle hareket ettirdiklerini söylüyor. 136 00:12:32,649 --> 00:12:34,768 Evet, çünkü temizlemediler. 137 00:12:34,769 --> 00:12:38,168 olmamana şaşırdım dışarı çekildi, DC Fleming. 138 00:12:38,169 --> 00:12:40,369 Fleming diyorum. Kim bilir? 139 00:12:42,849 --> 00:12:46,888 Büyük ihtimalle cesedi içeride başka bir yerde başka bir dondurucu. 140 00:12:46,889 --> 00:12:48,648 Tamam, Jackie olacak. 141 00:12:48,649 --> 00:12:51,328 Cenazeyi koruyacaklar Gates'e karşı delil olarak. 142 00:12:51,329 --> 00:12:52,848 Onu öldürmedi. 143 00:12:52,849 --> 00:12:55,048 HAYIR? 144 00:12:55,049 --> 00:12:57,449 Yetenekli olduğundan emin değilim. 145 00:13:12,169 --> 00:13:15,809 Seninle geleceğim. Hayır. Ben iyiyim. 146 00:13:22,449 --> 00:13:24,969 Kate. Nokta. 147 00:13:27,409 --> 00:13:29,728 Sadece eşyalarımı almaya geldim. 148 00:13:29,729 --> 00:13:31,249 Sert duygular yok. 149 00:13:45,129 --> 00:13:48,329 Bunu hak etmişti değil mi? 150 00:13:55,129 --> 00:13:59,849 Tek şey onun kimliği değil patladı, biliyorsun. Tony'ye sor. 151 00:14:09,609 --> 00:14:10,888 Burada. 152 00:14:10,889 --> 00:14:12,249 Teşekkürler. 153 00:14:14,289 --> 00:14:16,169 Sen gerçekte hangi güçtensin? 154 00:14:22,809 --> 00:14:26,729 O zaman hedefin kimdi, ha? Sadece Gates mi? 155 00:14:29,049 --> 00:14:30,609 Özetimi tartışamam. 156 00:14:32,369 --> 00:14:34,488 Güzel olmalısın yine de sinirlendim, eh, 157 00:14:34,489 --> 00:14:36,329 İhtiyacınız olan kanıtları alamamak. 158 00:14:36,330 --> 00:14:38,248 Bol miktarda var. Evet? 159 00:14:38,249 --> 00:14:40,889 Tony Gates'i göremiyorum gözaltında. Yapıyor musun? 160 00:14:48,769 --> 00:14:52,368 Gates'i son gördüğümde, Morton'la konuşuyordu. 161 00:14:52,369 --> 00:14:54,449 Hala sadık biri varsa o da odur. 162 00:14:56,609 --> 00:14:58,968 Ne? 163 00:14:58,969 --> 00:15:00,769 Morton'u bana bırak. 164 00:15:16,089 --> 00:15:18,088 Yine başlıyoruz. 165 00:15:18,089 --> 00:15:19,327 Gates seni henüz aramadı mı? 166 00:15:19,328 --> 00:15:21,169 Orada olacağını biliyor telefonunda bir iz. 167 00:15:21,170 --> 00:15:24,808 Bir yolunu bulacaktır. Aradığında ona bir mesaj ver. 168 00:15:24,809 --> 00:15:28,448 Borogrove arasındaki metro Estate ve Moss Heath Parkı. ona orada olacağımı söyle 169 00:15:28,449 --> 00:15:30,048 yalnız, gece yarısı. 170 00:15:30,049 --> 00:15:32,088 öyle olduğumu düşünüyor olmalısın domuz boku kadar kalın. 171 00:15:32,089 --> 00:15:35,689 Durumu bilmiyorsun Gates'le aramda ama o öyle. 172 00:15:36,849 --> 00:15:38,688 Peki ya "siktir git" dersem? 173 00:15:38,689 --> 00:15:41,009 Becerebileceğin tek kişi senin en iyi arkadaşındır. 174 00:15:53,289 --> 00:15:56,088 Neredeyse tüm dedektiflerim operasyona atandı. 175 00:15:56,089 --> 00:15:57,969 Kararlı bir şekilde cevap verdiniz efendim. 176 00:16:05,609 --> 00:16:07,288 Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 177 00:16:07,289 --> 00:16:09,369 Burada ne yapıyorsun? 178 00:16:10,369 --> 00:16:14,128 Başmüfettiş Osborne uzmanlığına katkıda bulunmak 179 00:16:14,129 --> 00:16:16,489 Terörle mücadele operasyonumuza. Buna inanıyor musun? 180 00:16:16,490 --> 00:16:19,688 Greek Lane hücresi tam olarak ortaya çıktı bizimkiyle aynı zamanda 181 00:16:19,689 --> 00:16:21,168 radardan çıktı. 182 00:16:21,169 --> 00:16:23,009 Dışlayamayız doğrudan bir bağlantı. 183 00:16:23,010 --> 00:16:25,969 İzin verirseniz DS Arnott. 184 00:16:27,369 --> 00:16:29,088 Bunun için üzgünüm Philip. 185 00:16:29,089 --> 00:16:32,888 Ah, DS Cottan, SIO Vekilimiz. CI Osborne. 186 00:16:32,889 --> 00:16:35,329 Cottan. Tanıştığımıza çok memnun oldum efendim. 187 00:16:39,369 --> 00:16:42,288 Sabah. Merhaba, Ben Ryan Pilkington'ın sosyal hizmet görevlisiyim. 188 00:16:42,289 --> 00:16:43,448 Bir dakika. 189 00:16:43,449 --> 00:16:46,048 MERHABA. Üzgünüm. DC Fleming. 190 00:16:46,049 --> 00:16:47,768 Benimle gelir misin lütfen? 191 00:16:47,769 --> 00:16:49,249 Teşekkürler. 192 00:17:42,009 --> 00:17:45,288 Dikkatli görüşme Ryan Pilkington 193 00:17:45,289 --> 00:17:48,248 Dedektif Constable Fleming tarafından Ryan'ın avukatının varlığı. 194 00:17:48,249 --> 00:17:52,328 Louise Burton. Sosyal hizmet uzmanı. Jane Hargreaves. 195 00:17:52,329 --> 00:17:55,528 Topluluk İrtibat Görevlisi, Topluluk Çocuk İrtibat Görevlisi 196 00:17:55,529 --> 00:17:59,169 ve Toplum Polisliği Vaka Dosyası Memur, PC Bannerjee. 197 00:18:02,609 --> 00:18:05,168 bazı şeylerin öyle olmadığını biliyorum Evde senin için harika Ryan. 198 00:18:05,169 --> 00:18:07,168 Vazgeçmek zorunda kaldık annenin üzerinde. 199 00:18:07,169 --> 00:18:08,407 İçeri girmeyecek. 200 00:18:08,408 --> 00:18:10,889 Bütün bunları bırakmayı tercih ediyor vaka çalışanlarınıza. 201 00:18:12,049 --> 00:18:13,569 Bu konuda ne düşünüyorsun? 202 00:18:15,329 --> 00:18:17,808 Annemle babam ayrıldı ben çocukken. 203 00:18:17,809 --> 00:18:19,649 Olmak için her şeyi yapacaksın evin dışında. 204 00:18:19,650 --> 00:18:21,729 Ne olacağı umrunda değil sen içine. 205 00:18:24,769 --> 00:18:26,729 Haklısın. Hayatlarımız karşılaştırılamaz. 206 00:18:26,730 --> 00:18:28,288 Ama sana yardım etmek istiyorum Ryan. 207 00:18:28,289 --> 00:18:31,968 Kötü bir yoldasın ve ondan kurtulman gerek. 208 00:18:31,969 --> 00:18:34,729 'Bana erkekler hakkında ne bildiğini söyle DS Arnott'u tutanlar. 209 00:18:36,849 --> 00:18:40,329 'Aynı adamların olduğunu biliyoruz' bir dizi olaya karıştı.' 210 00:18:41,569 --> 00:18:43,768 Greek Lane'de iki adam öldürüldü. 211 00:18:43,769 --> 00:18:47,088 Wesley Duke adında bir uyuşturucu satıcısı bir lamba direğine asıldı. 212 00:18:47,089 --> 00:18:50,369 Ve Jackie Laverty adında bir kadın vardı kendi evinden kaçırıldı. 213 00:18:52,369 --> 00:18:54,248 Dört cinayet Ryan. 214 00:18:54,249 --> 00:18:57,488 Hiçbir şeyin olmadığını bilmem gerek onlarla ilgili. Yapmadım. 215 00:18:57,489 --> 00:19:00,608 Ve sana inanıyorum Ryan. Ama onları biliyorsun, değil mi? 216 00:19:00,609 --> 00:19:03,688 Müvekkilim herhangi bir bilgiyi inkar ediyor bu suçlardan. 217 00:19:03,689 --> 00:19:07,889 Bu cinayetlerin emrini veren kişi yine de adına çalıştığın biri mi öyle değil mi? Bilmiyorum. 218 00:19:09,329 --> 00:19:11,769 Bana yalan söyleme Ryan. Eğer bunu yaparsan sana yardım edemem. 219 00:19:12,769 --> 00:19:15,808 'Sen tutma işine dahil oldun ve DS Arnott'a işkence etmek.' 220 00:19:15,809 --> 00:19:18,768 Telefonda bir adamla konuştun sana emirleri veriyordu. 221 00:19:18,769 --> 00:19:22,449 Bu adam kim? Bilmiyorum. Peki onun bir adı var mı? 222 00:19:23,489 --> 00:19:26,248 Ryan soruyu yanıtladı: DC Fleming. Ryan. 223 00:19:26,249 --> 00:19:29,849 Adını bilmiyorum. "Tommy" adını mı kullanıyor? 224 00:19:30,889 --> 00:19:37,008 Bilmiyorum. DS Arnott'un adı bu duydum. Ona Tommy diyelim. 225 00:19:37,009 --> 00:19:38,968 Her neyse. 226 00:19:38,969 --> 00:19:41,288 Tommy için ne yapıyorsun Ryan? 227 00:19:41,289 --> 00:19:42,529 Hiçbir şey yapma. 228 00:19:46,249 --> 00:19:48,248 Bant için, Ryan'a bir cep telefonu gösteriyorum. 229 00:19:48,249 --> 00:19:51,088 kanıt numarası G67389. 230 00:19:51,089 --> 00:19:53,129 Bu senin telefonun mu? Hayır. 231 00:19:54,129 --> 00:19:56,569 Peki kurtarıldı bulunduğunuz yerden 232 00:19:56,570 --> 00:19:58,129 DS Arnott'u tutuyor. 233 00:20:02,569 --> 00:20:05,609 Sen sert bir çocuksun Ryan. Ya da en azından öyle olduğunu düşünüyorsun. 234 00:20:07,009 --> 00:20:08,929 Bu yaraları nereden aldın? 235 00:20:10,729 --> 00:20:13,528 Böyle devam edersen gideceğin yer var 236 00:20:13,529 --> 00:20:16,968 16 yaşındakiler, 17 yaşındakiler, ve tuğla barakalar gibi inşa edilmişler. 237 00:20:16,969 --> 00:20:20,049 Nasıl yapacağını düşünüyorsun? o çocuklardan birine karşı mı davranacaksın? 238 00:20:22,169 --> 00:20:25,448 Dişlerini kırıyorlar Ryan. Sen ver diye bunu yapıyorlar daha iyi bir oral seks. 239 00:20:25,449 --> 00:20:27,969 Bunun pek yararlı olduğunu düşünmüyorum. DC Fleming. 240 00:20:29,929 --> 00:20:31,368 Bu benim telefonum değil! 241 00:20:31,369 --> 00:20:32,849 Ama tanıdın, değil mi? 242 00:20:32,850 --> 00:20:35,888 Yorum yok. 243 00:20:35,889 --> 00:20:37,329 Tommy için ne yaptın Ryan? 244 00:20:37,330 --> 00:20:39,608 Yorum yok. 245 00:20:39,609 --> 00:20:42,448 Dört cinayet Ryan. Bu ciddi bir durum. 246 00:20:42,449 --> 00:20:45,888 Masum olduğunu biliyorum. Sen sadece yardım ediyordun telefonlar, sen değil miydin? 247 00:20:45,889 --> 00:20:49,928 Sadece telefonları yaptım. 248 00:20:49,929 --> 00:20:52,248 Tam olarak ne yaptın? Nick onlar için telefon ediyor. 249 00:20:52,249 --> 00:20:54,729 Çoğu için. Birkaç gün kullanırlardı. 250 00:20:54,730 --> 00:20:56,048 O zaman onlardan kurtulurdum. 251 00:20:56,049 --> 00:20:58,688 Doğru, yani kayıtsızlığa ihtiyacın vardı bunun gibi telefonlar. 252 00:20:58,689 --> 00:21:00,169 İşte bu. Telefonlar. 253 00:21:02,529 --> 00:21:05,408 Müşterim çok yardımcı oldu. Onu orada bırakabilir miyiz lütfen? 254 00:21:05,409 --> 00:21:07,368 Tommy'yle hiç tanıştın mı? 255 00:21:07,369 --> 00:21:09,568 Hayır, hepsini telefonda yapıyor. 256 00:21:09,569 --> 00:21:13,688 senden hiç bir şey yapmanı istedi mi ben kadınla ilgili olarak Daha önce de bahsetmiştim, Jackie Laverty? 257 00:21:13,689 --> 00:21:15,168 Ne gibi? 258 00:21:15,169 --> 00:21:18,888 Peki, hala arıyoruz onun bedeni Ryan. Nerede? 259 00:21:18,889 --> 00:21:20,288 Bilmiyorum. 260 00:21:20,289 --> 00:21:21,968 Emin misin Ryan? 261 00:21:21,969 --> 00:21:23,729 Evet. 262 00:21:25,889 --> 00:21:27,369 Seni Tommy'den koruyabiliriz. 263 00:21:27,370 --> 00:21:29,688 Evet, doğru! Ceset nerede Ryan? 264 00:21:29,689 --> 00:21:31,769 DC Fleming, lütfen. Bu kadar yeter. 265 00:21:36,809 --> 00:21:41,088 Bir polis memuru var, Ryan. Dedektif Başmüfettiş Gates. 266 00:21:41,089 --> 00:21:42,209 Kimi kastettiğimi biliyor musun? 267 00:21:43,889 --> 00:21:45,289 Peki öyle olduğunu varsayalım. 268 00:21:45,290 --> 00:21:48,489 Tommy sana hiç talimat verdi mi? DCI Gates ile ilgili? 269 00:21:50,809 --> 00:21:52,848 Ryan! 270 00:21:52,849 --> 00:21:56,128 Ona bir telefon verirdim. Tommy tüm konuşmayı yapıyor. 271 00:21:56,129 --> 00:21:59,088 'Müvekkilim zaten kabul edilmiş...' 'Gates'e ne söyledi?' 272 00:21:59,089 --> 00:22:03,208 Gates ona ne dedi? Hatırlayamıyorum. Lütfen dikkatli düşün Ryan. 273 00:22:03,209 --> 00:22:05,168 Tommy ve DCI Gates hiç 274 00:22:05,169 --> 00:22:08,488 'DS Arnott'un kaçırılması konusunu mu tartışacaksınız? Bilmiyorum. 275 00:22:08,489 --> 00:22:10,808 'Ryan sorularınızı yanıtladı. DC Fleming.' 276 00:22:10,809 --> 00:22:12,769 O yorgun. Yoruldun mu Ryan? 277 00:22:13,769 --> 00:22:16,288 Ryan mı? Lütfen. 278 00:22:16,289 --> 00:22:18,369 Dikkatlice düşünün. 279 00:22:20,489 --> 00:22:24,328 DCI Gates, DS Arnott'un kaçırılmasına yardım etti mi? 280 00:22:24,329 --> 00:22:26,289 Hayır, onu KURTARAN kişi oydu! 281 00:22:34,969 --> 00:22:38,288 Teşekkür ederim Ryan. Şimdilik orada bırakacağız. 282 00:22:38,289 --> 00:22:41,729 Umarım ilgileniliyorsundur. İhtiyacınız olan bir şey varsa bana haber ver. 283 00:22:43,569 --> 00:22:45,449 DS Arnott. 284 00:22:48,609 --> 00:22:50,529 Burada neler oluyor? Fleming'i mi? 285 00:22:50,530 --> 00:22:53,768 Sorumlu bir yetişkinimiz var ama sen meşguldün. 286 00:22:53,769 --> 00:22:56,808 TO-20'ye çıktınız. Bu konuda asla kanlı olmadın. 287 00:22:56,809 --> 00:22:58,569 Haklısınız efendim. 288 00:23:02,769 --> 00:23:04,248 Ryan, özür dilerim. 289 00:23:04,249 --> 00:23:07,208 'Ben Dedektif Müfettiş Buckells'im.' 290 00:23:07,209 --> 00:23:08,529 'Şimdi bir Big Mac alabilir miyim?' 291 00:23:13,249 --> 00:23:15,009 Kate. Beklemek! 292 00:23:16,209 --> 00:23:17,689 Bir şeyler döndüğünü biliyordum! 293 00:23:17,690 --> 00:23:20,408 Bana ne zaman söyleyecektin? Üzgünüm. 294 00:23:20,409 --> 00:23:23,648 Ne? Ve şimdi ona "borçlu" musun? Gates bizimle oynadı. Hepimiz. 295 00:23:23,649 --> 00:23:26,128 Ve yine iş başında. Hayatımı kurtardı! 296 00:23:26,129 --> 00:23:29,368 Seni tehlikeye attı ilk etapta! Bir köşeye çekilmişti. 297 00:23:29,369 --> 00:23:33,209 Onu kırmak için içeri koyduk dava! Gates'e yakınsınız ve sen onu anlamıyorsun. 298 00:23:34,849 --> 00:23:39,208 Biliyor musun, berbat ediyorsun aylarca uğraştığım bir operasyon Steve - gizli görevde, 299 00:23:39,209 --> 00:23:43,168 Her hareketim için endişeleniyorum Yakalanırsam diye tuğla koyuyorum, uykusuz geceler mi? 300 00:23:43,169 --> 00:23:45,088 Şerefe dostum. 301 00:23:45,089 --> 00:23:47,129 Bir milyon teşekkürler! 302 00:25:09,369 --> 00:25:11,128 Burada olduğunu başka kim biliyor? 303 00:25:11,129 --> 00:25:12,728 Hiç kimse. Peki Gates nerede? 304 00:25:12,729 --> 00:25:13,889 Ahhhh! 305 00:25:21,569 --> 00:25:23,609 Pillock! 306 00:25:54,009 --> 00:25:56,449 Ne...?! Ahh! 307 00:26:05,409 --> 00:26:06,608 Gates mi? 308 00:26:06,609 --> 00:26:08,728 Neler oluyor? 309 00:26:08,729 --> 00:26:12,048 Yedeklemeleri temizlemem gerekiyor. koşarak gelmelerini sağlayın. 310 00:26:12,049 --> 00:26:13,848 Destek yok, sadece benim. 311 00:26:13,849 --> 00:26:18,048 Evet? Yani, bakıyorsun seninkinden sonra, bu içeride değil Yolsuzlukla Mücadele Yasası dostum. 312 00:26:18,049 --> 00:26:19,649 Peki, o benim. 313 00:26:22,809 --> 00:26:25,088 Hiçbir zaman işin içinde olmadım. 314 00:26:25,089 --> 00:26:27,728 Ve hiçbir zaman suçluların arasına girmedim. hepsi Jackie'ydi. 315 00:26:27,729 --> 00:26:31,928 Yunanistan'daki gözetimi kaldırdın Lane böylece cinayeti işleyebileceklerdi. Ben bu emri asla vermedim. 316 00:26:31,929 --> 00:26:34,208 Sana farklı olduğunu söyleyen yalan söylüyordur. 317 00:26:34,209 --> 00:26:37,928 Jackie'nin aktardığı tüm kirli paralar, hiç şüphelenmedin mi? Dinle, ben bir aptaldım. 318 00:26:37,929 --> 00:26:40,048 Ve asla kiminle dalga geçmedim onunla birlikteydi. 319 00:26:40,049 --> 00:26:44,129 Ama cinayeti işleyen onlardı. ben değilim ve onlar benim senden değil, senden saklanıyorum. 320 00:26:46,809 --> 00:26:49,168 Teslim ol. Aleyhlerine delil gösterin. 321 00:26:49,169 --> 00:26:51,008 Seni koruyabiliriz. 322 00:26:51,009 --> 00:26:52,849 Bu bir sürü saçmalık ve bunu biliyorsun. 323 00:26:52,850 --> 00:26:55,648 Ben yürüyen ölü bir adamım. Sen de öylesin oğlum. 324 00:26:55,649 --> 00:26:57,888 Onları almamız lazım onlar bizi ele geçirmeden önce. 325 00:26:57,889 --> 00:27:01,088 Jackie'nin öldürülmesi için Greek Lane çetesi ve Wesley Duke için. 326 00:27:01,089 --> 00:27:03,367 Çünkü asıl suçlular onlar. Arnott. Ben değil. 327 00:27:03,368 --> 00:27:04,849 Ne yapmam gerekiyor? 328 00:27:04,850 --> 00:27:08,528 Geri çekilin. Geri çekilirsin ve herkesi tutarsın iş bitene kadar gerisi benden uzak. 329 00:27:08,529 --> 00:27:11,848 Bunun olmadığını nasıl bileceğim oyunlarınızdan sadece bir tanesi mi? 330 00:27:11,849 --> 00:27:14,968 Bu benim tutunmak için tek şansım herhangi bir konuda Biraz düşündüm. 331 00:27:14,969 --> 00:27:17,449 Sana Tommy'yi vereceğim. ve sonra gitmeme izin verdin. Anladın mı? 332 00:27:19,089 --> 00:27:20,489 Arnott mu? Anladın mı? 333 00:27:20,490 --> 00:27:21,929 Evet! 334 00:27:48,129 --> 00:27:51,168 Şey, Matthew. Sayın. 335 00:27:51,169 --> 00:27:54,648 CI Osborne aramıza katıldı yarı kalıcı geçici görevlendirmeyle ilgili. 336 00:27:54,649 --> 00:27:58,008 Eğer olabilirsen minnettar olurum onun temas noktası. Çok memnun olurum efendim. 337 00:27:58,009 --> 00:28:01,689 Etkilendim Matthew. nasıl hissediyorsun müfettişlik sınavına girmekle ilgili? 338 00:28:03,689 --> 00:28:05,328 Ne diyeceğimi bilmiyorum efendim. 339 00:28:05,329 --> 00:28:10,969 Kimse ölü adamın evine adım atmak istemez ayakkabılar ama Tony Gates'in işi bitti. 340 00:28:13,569 --> 00:28:16,608 Sormak istedim, ne getirdi Hizmete girdin mi Matthew? 341 00:28:16,609 --> 00:28:20,048 Büyüdüğüm yer efendim. pek saygı yoktu kanun ve düzen için. 342 00:28:20,049 --> 00:28:23,648 Bilirsin, yapabilirdim kötü bir kalabalığa karıştı. 343 00:28:23,649 --> 00:28:26,489 Bunun yerine birkaç sterlin kazandım Yerel golf kulübünde taşıyıcılık yapıyorum. 344 00:28:27,729 --> 00:28:30,208 Orada bir adamla tanıştım efendim. gözlerimi açan kişi. 345 00:28:30,209 --> 00:28:34,489 Peki bunu şöyle düşün yardım etme fırsatı gençler böyle. 346 00:28:36,809 --> 00:28:39,169 İstiyorum efendim. İyi adam. Harika. 347 00:28:51,649 --> 00:28:55,129 Polis İşte, dışarı çık, çabuk! Haydi, haydi! 348 00:28:57,929 --> 00:28:59,649 Haydi, haydi! 349 00:29:04,289 --> 00:29:05,928 Aracı görmüş olmalıyım. 350 00:29:05,929 --> 00:29:09,368 Bekleyenleri kontrol etmemi hatırlat istasyona geri dönmeyi emrediyor. 351 00:29:09,369 --> 00:29:12,049 Bu annenin erkek arkadaşı Ryan mı? 352 00:29:24,089 --> 00:29:26,569 Onu beslesen iyi olur. 353 00:29:30,929 --> 00:29:33,489 Doğru, Hadi chippy'ye geçelim. 354 00:29:35,489 --> 00:29:38,009 Bana bir dakika ver Kaz. 355 00:29:47,569 --> 00:29:48,928 Şimdi ne olacak? 356 00:29:48,929 --> 00:29:53,168 Ryan, ben, Beni arayabileceğini bilmeni istiyorum. 357 00:29:53,169 --> 00:29:54,608 Ben ot değilim. 358 00:29:54,609 --> 00:29:58,168 Evet biliyorum, eğer varsa konuşmak istediğin şeyler. 359 00:29:58,169 --> 00:30:01,368 Ya da birisinin seni satın almasını istiyorsun bir burger. Hepsi bu. 360 00:30:01,369 --> 00:30:04,289 TAMAM. Söz? 361 00:30:18,129 --> 00:30:20,568 Tamam, morina ve cips alacağım. Orada görüşürüz. 362 00:30:20,569 --> 00:30:22,768 Simon, ne? 363 00:30:22,769 --> 00:30:25,649 Biliyorum, burası Bataklık. aracı asla terk etmiyoruz. 364 00:30:32,129 --> 00:30:34,129 MERHABA. 365 00:30:40,809 --> 00:30:42,649 Steve, bir fincan çay ister misin? 366 00:30:47,649 --> 00:30:49,049 Ha, anne olayım mı? 367 00:30:50,129 --> 00:30:53,769 Teşekkür ederim efendim. Tarihin geldiğini biliyorsun soruşturmanız için. Gelecek hafta. 368 00:30:55,169 --> 00:30:59,408 Sağ. Evet, sanırım yapabilirsin her zaman öyle olduğunu iddia et ifade vermeye uygun değil misiniz? 369 00:30:59,409 --> 00:31:00,689 Evet? 370 00:31:01,929 --> 00:31:02,968 Kate mi? 371 00:31:02,969 --> 00:31:07,688 Haber dün geldi ama Beklemeye karar verdim. hayır iyi bir gece uykusunu mahveden nokta. 372 00:31:07,689 --> 00:31:10,928 Dün gece iyi uyudun mu? İyi, teşekkürler efendim. 373 00:31:10,929 --> 00:31:13,688 Evet biliyorum, biliyorsun. Kol ve diğer şeylerle demek istiyorum. 374 00:31:13,689 --> 00:31:15,129 Sakin bir gece geçirdik efendim. 375 00:31:15,130 --> 00:31:17,328 Sessiz gece mi? Seni küstah küçük pislik, ya! 376 00:31:17,329 --> 00:31:19,728 Kate, onunla konuşacaksın. 377 00:31:19,729 --> 00:31:21,729 Doktorum bana söyledi tansiyonumu izlemek için. 378 00:31:25,849 --> 00:31:29,488 Patron bir memur atadı senin dairende. Güvenliğiniz için. 379 00:31:29,489 --> 00:31:32,289 Senin içeri girdiğini gördü gece yarısından çok sonra. 380 00:31:33,609 --> 00:31:34,929 Gates'le bir toplantım vardı. 381 00:31:34,930 --> 00:31:38,048 Tanrım, Steve! Benim ortağım olman gerekiyor. 382 00:31:38,049 --> 00:31:39,969 Peki, sen asla Gates'in ortağı mı yani? 383 00:31:39,970 --> 00:31:43,368 Sen neden bahsediyorsun? Eğer bu kişiselse... "Kişisel" mi? 384 00:31:43,369 --> 00:31:46,208 arasında bir şey olsaydı siz ikiniz... Ne gibi? 385 00:31:46,209 --> 00:31:48,328 Hiç bir şey. Unut gitsin. Ne bilmek istiyorsun? 386 00:31:48,329 --> 00:31:50,689 Sormamam gerekirdi. Bu özel bir şey. Evet öyle. 387 00:31:50,690 --> 00:31:52,609 Burada. 388 00:31:53,809 --> 00:31:55,649 Artık sen ve Gates can dostuyuz, 389 00:31:55,650 --> 00:31:57,288 bununla ne yapacağını bileceksin. 390 00:31:57,289 --> 00:31:58,728 Tel musluğu mu? 391 00:31:58,729 --> 00:32:00,368 Evet Steven, dinleme cihazı. 392 00:32:00,369 --> 00:32:02,688 Senin derdin ne? Gates'e borçlu olduğunu mu düşünüyorsun? 393 00:32:02,689 --> 00:32:05,169 Neden kendine kim olduğunu sormuyorsun GERÇEKTEN borçlu musun? 394 00:32:53,569 --> 00:32:57,929 Evet, evet, yapardım, evet. Evet. 395 00:32:59,889 --> 00:33:01,808 Bir saniye, özür dilerim. 396 00:33:01,809 --> 00:33:04,769 Bir dakikanız var mı efendim? Bir güncelleme için sabırsızlanıyoruz. 397 00:33:06,969 --> 00:33:09,288 Vücut sıvıları dondurucu maçından kurtarıldı 398 00:33:09,289 --> 00:33:11,769 Jackie Laverty'nin kanı ev. yeniden röportaj yaptım 399 00:33:11,770 --> 00:33:15,328 ASBO Dodger, ama o asla onların olduğu yerde otlayacaklar cesedi hareket ettirdi. 400 00:33:15,329 --> 00:33:18,728 Şimdi telefon verilerine bakıyoruz. Doku uyumunu ne zaman yapıyorsunuz? 401 00:33:18,729 --> 00:33:21,328 Ah, sen açık değil miydin? dağıtım listesi? 402 00:33:21,329 --> 00:33:23,608 Özür dilerim. 403 00:33:23,609 --> 00:33:25,648 Üzgünüm Alex, devam et. 404 00:33:25,649 --> 00:33:26,769 Sayın. 405 00:33:28,009 --> 00:33:31,528 Peki hücrenin ne kadar süreye sahip olduğunu biliyor muyuz? gizli çalışıyor uyuşturucu satıcıları olarak mı? 406 00:33:31,529 --> 00:33:35,488 Evet, bilinen biriyle röportaj yaptık satıcı Wesley Duke ölmeden önce. 407 00:33:35,489 --> 00:33:37,008 Bir ay olarak hesapladı efendim. 408 00:33:37,009 --> 00:33:39,248 Jermaine Duke, kardeşi merhum diyor ki 409 00:33:39,249 --> 00:33:43,968 Wesley güvenilirliğe dikkat çekti Greek Lane tedarikçilerinden. Organize oldular. Aptallar değil. 410 00:33:43,969 --> 00:33:48,329 Profesyoneller. Sahip olduklarına uyuyor doğrudan çalışan bir tedarik hattı Kuzey Pakistan'dan. 411 00:33:49,969 --> 00:33:51,728 Ah, kusura bakmayın. 412 00:33:51,729 --> 00:33:54,169 Doğrudan çalışan bir tedarik hattı Kuzey Pakistan'dan mı? 413 00:33:54,170 --> 00:33:56,928 Nicklemeden değişiklik yapar Moss Heath'e laflar. 414 00:33:56,929 --> 00:33:59,568 Kendinizi kremalıyor olmalısınız. 415 00:33:59,569 --> 00:34:01,528 Bu özel bir toplantı Arnott. 416 00:34:01,529 --> 00:34:04,609 İyi. Bekleyeceğim. 417 00:34:10,369 --> 00:34:11,649 Affedersin. 418 00:34:15,889 --> 00:34:17,929 Hadi. 419 00:34:21,729 --> 00:34:24,129 Tamam, 30 saniyen var. 420 00:34:26,449 --> 00:34:29,968 Bu olasılığı araştırmak isterim Yunan Lane sakinleri terörist değillerdi. 421 00:34:29,969 --> 00:34:32,728 Doğal olarak açığım tüm olasılıklar. 422 00:34:32,729 --> 00:34:36,288 derinlemesine bir araştırma yürütüyorum DCI Tony Gates'e karşı operasyon. 423 00:34:36,289 --> 00:34:38,488 Ve hiçbir noktada Gates'in soruşturmasında 424 00:34:38,489 --> 00:34:40,768 o hiç gelişir Terör bağlantısına giden bir ipucu. 425 00:34:40,769 --> 00:34:44,848 Kanıt elde edene kadar olmaz bomba yapma faaliyeti. 426 00:34:44,849 --> 00:34:47,768 Efendim, ev tipi çamaşır suyuydu ve bir kimya kitabı. 427 00:34:47,769 --> 00:34:51,288 Bu çocuklar çatlaklar yaratıyorlardı. IED'ler değil. Ve Gates bunu biliyor. 428 00:34:51,289 --> 00:34:54,689 Sadece CT operasyonu gibi giyinmişti olduğumuzu anladığında onu çarmıha germek üzere. 429 00:34:58,969 --> 00:35:00,768 Bu mu? 430 00:35:00,769 --> 00:35:02,247 Teşekkürler Arnott, süre doldu. 431 00:35:02,248 --> 00:35:04,209 Böyle davranma daha önce olmadı. 432 00:35:04,210 --> 00:35:07,888 Operasyonumuz başarısızlıkla sonuçlandı. Ve sen bunu örtbas etmeye çalışıyorsun. 433 00:35:07,889 --> 00:35:10,088 Söylemeyen tek kişi gerçek sensin. 434 00:35:10,089 --> 00:35:11,888 Zor durumdasın, Arnott. 435 00:35:11,889 --> 00:35:15,768 Olmak için harika bir yer değil Soruşturma gelecek hafta açıldığında. Çaresiz olmana şaşmamalı. 436 00:35:15,769 --> 00:35:18,728 Benden yalan söylememi istediniz efendim. onunla birlikte gitmek için. 437 00:35:18,729 --> 00:35:21,728 En azından ortak nezaket var bunu itiraf etmek. 438 00:35:21,729 --> 00:35:24,168 Ben böyle bir şey yapmadım. 439 00:35:24,169 --> 00:35:25,968 Senin yüzünden iftiraya uğradım! 440 00:35:25,969 --> 00:35:28,688 Çünkü adamlarımızı örtbas etmeyeceğim yanlış daireye girmek, 441 00:35:28,689 --> 00:35:30,169 masum bir insanı vurmak. 442 00:35:30,170 --> 00:35:31,889 Soruşturmada görüşürüz. 443 00:35:51,689 --> 00:35:54,448 Bu işe yaramayacak. Bunu Gates'te kullanamam. 444 00:35:54,449 --> 00:35:57,329 Steve. Sen davanın dışındasın. Sadece bekle! 445 00:36:00,689 --> 00:36:02,209 Burada daha büyük bir suç var. 446 00:36:03,329 --> 00:36:07,288 Gates getirebileceğine inanıyor yüksek değerli bir suçluda organize suç kapsamında. 447 00:36:07,289 --> 00:36:10,328 Ne? Bunu sana o mu söyledi? O çaresiz. 448 00:36:10,329 --> 00:36:14,568 Bunun tek şansı olduğuna inanıyor kariyerini kurtarmak için itibarı, ailesi. 449 00:36:14,569 --> 00:36:17,208 Bakın, Dedektif Buckells'ın ekibi telefon kayıtlarını kontrol ediyorum. 450 00:36:17,209 --> 00:36:21,528 Gates'e bilgi verebilirim. Orada bir ilişkisi var. Onlar sırf onu öldürmek için bile olsa buluşmak istiyorum. 451 00:36:21,529 --> 00:36:23,489 Gates alabilir kayıtlı olmayan bir telefon 452 00:36:23,490 --> 00:36:26,328 böylece zorlanmadan iletişim kurabilir Buckells tarafından izlendi... 453 00:36:26,329 --> 00:36:30,128 Vay, vay! Bir saniye bekle. Sen ne diyorsun? Bu adamı serbest mi bırakacaksınız? 454 00:36:30,129 --> 00:36:32,808 Bütün bunlardan sonra tek yolum bir operasyonu onaylayacak 455 00:36:32,809 --> 00:36:36,728 böyle oğlum, eğer yapabilirsen yapacağına dair bana söz ver Gates'i teslim et 456 00:36:36,729 --> 00:36:38,209 hemen avucumun içine. 457 00:36:48,249 --> 00:36:51,088 Bu çağrı geçmişidir Ryan'ın telefonundan. 458 00:36:51,089 --> 00:36:53,968 Sadece birkaç gün öncesine dayanıyor Ahizenin çalındığı andan itibaren. 459 00:36:53,969 --> 00:36:55,767 Artık bir model var gelen aramaların, 460 00:36:55,768 --> 00:36:57,249 her zaman farklı numaralardan. 461 00:36:57,250 --> 00:37:01,528 Ryan'ı kaybettikten sonra şu anda büyük bir şans var Tommy 462 00:37:01,529 --> 00:37:03,608 bilmiyor numaralarından hangisi güvende. 463 00:37:03,609 --> 00:37:05,569 Bütün sayılar şu anda aktif değil. 464 00:37:05,570 --> 00:37:08,849 Hastings taşınmak için hazırda kişi ağa katıldığında. 465 00:37:10,769 --> 00:37:12,089 Biz de öyle. 466 00:37:45,289 --> 00:37:46,409 İçeri gelmiyorsun. 467 00:37:46,410 --> 00:37:49,528 görülemiyorum burada, kapı eşiğinde. 468 00:37:49,529 --> 00:37:52,488 Lütfen Jools. 469 00:37:52,489 --> 00:37:55,929 her şeyi yapıyorum bizi tekrar iyi yapmak için. Sana söz veriyorum, her şeyi yapıyorum. 470 00:37:57,089 --> 00:37:58,849 Ama iş beni tekrar çağırıyor. 471 00:38:00,009 --> 00:38:01,608 Kızlarım orada mı? 472 00:38:01,609 --> 00:38:03,969 Onları üzmeni istemiyorum. 473 00:38:06,249 --> 00:38:08,208 Sadece bir saat. 474 00:38:08,209 --> 00:38:09,927 Aynen öyle sanki yine bir aile. 475 00:38:09,928 --> 00:38:11,209 Sadece bir saat lütfen? 476 00:38:12,529 --> 00:38:14,288 Lütfen. 477 00:38:14,289 --> 00:38:15,729 Saat kaç Bay Wolf? 478 00:38:15,730 --> 00:38:17,129 Saat üçte. 479 00:38:21,049 --> 00:38:22,888 Saat kaç Bay Wolf? 480 00:38:22,889 --> 00:38:24,209 Saat on. 481 00:38:27,529 --> 00:38:28,849 Saat kaç Bay Wolf? 482 00:38:28,850 --> 00:38:30,089 Akşam yemeği zamanı! 483 00:38:33,209 --> 00:38:34,889 DC Fleming. 484 00:38:36,889 --> 00:38:41,648 Gelen numaralardan biri Ryan'ın telefonu az önce etkinleştirildi. Şimdi üçgen oluşturuyorlar. 485 00:38:41,649 --> 00:38:43,449 Evet, güzel, defol git. ikiniz de devam edin. 486 00:38:43,450 --> 00:38:46,889 Evet, hazırım. Herkes pozisyonlara geçsin. 487 00:38:56,529 --> 00:38:57,569 Devam et o zaman. 488 00:39:00,889 --> 00:39:02,529 Saat kaç Bay Kurt? 489 00:39:11,889 --> 00:39:14,289 Evet? Açık. 490 00:39:17,849 --> 00:39:20,129 Gates mi? 491 00:39:21,769 --> 00:39:23,169 Kabul edilmiş. 492 00:39:32,049 --> 00:39:34,089 Çocuklar? 493 00:39:38,169 --> 00:39:41,168 Gitmem gerekecek. Neden? 494 00:39:41,169 --> 00:39:42,769 İşe geri dönmem gerekiyor. 495 00:39:58,209 --> 00:40:00,448 Henüz üçgenlemeyi başaramadılar mı? 496 00:40:00,449 --> 00:40:02,968 Bir sinyal var Kingsgate'te, batıya doğru ilerliyoruz 497 00:40:02,969 --> 00:40:05,288 'Edge Park'a doğru. Tommy olmalı." 498 00:40:05,289 --> 00:40:08,368 Yolda. Kingsgate'te bir sinyal var. 499 00:40:08,369 --> 00:40:10,808 Batıya, Edge Park'a doğru gidiyoruz. 500 00:40:10,809 --> 00:40:13,568 Bu Gates. Bir dakika uzaklıktayım. 501 00:40:13,569 --> 00:40:15,568 Biz neyiz? 502 00:40:15,569 --> 00:40:18,248 İki. Bok. Ne? 503 00:40:18,249 --> 00:40:20,649 Ona güvenmiyorum, tamam mı? Ona kesinlikle güvenmiyorum! 504 00:40:23,049 --> 00:40:26,808 Tommy çok hızlı seyahat ediyor. Şimdi Kingsgate Yolu üzerinden batıya gidiyoruz. 505 00:40:26,809 --> 00:40:29,088 Kingsgate Yolu, batı. 506 00:40:29,089 --> 00:40:30,209 Kabul edilmiş. 507 00:40:40,409 --> 00:40:45,089 O zaten bir sonrakine atladı hücre. Klaketler gibi gidiyor. 508 00:40:46,729 --> 00:40:48,848 Allah bilir nasıl ama peşimizde olmalı. 509 00:40:48,849 --> 00:40:50,648 Kapılar. Piç! 510 00:40:50,649 --> 00:40:52,928 Tommy takip ediliyor, 9301... 511 00:40:52,929 --> 00:40:56,449 Az önce sola döndü. Edge Park Yolu, güneye doğru. 512 00:40:57,889 --> 00:40:59,608 Bırak onu. Bu bizim operasyonumuz. 513 00:40:59,609 --> 00:41:02,128 Onu bırakırsan gider. Tommy de öyle. 514 00:41:02,129 --> 00:41:04,528 Sola dön. Kenar Parkı Yolu. 515 00:41:04,529 --> 00:41:06,209 Kabul edilmiş. 516 00:41:16,249 --> 00:41:18,249 Hedef sadece tekrar batıya döndü. 517 00:41:22,649 --> 00:41:24,609 O bizi yönlendiriyor kahrolası evler! 518 00:41:27,889 --> 00:41:30,208 Artık güneye doğru gidiyoruz Edge Park Yolu üzerinde. 519 00:41:30,209 --> 00:41:33,369 Hedef şu anda batıya doğru gidiyor. İleride sağa dönüş arayın. 520 00:41:39,809 --> 00:41:42,928 Kapıları Takip Etme. 93016, makro hücre... 521 00:41:42,929 --> 00:41:46,889 O hareketsiz. Dönüşten yaklaşık 200 metre uzakta. 522 00:41:52,129 --> 00:41:54,929 'Yoldan çıktı. Dönüşten 200 yard uzakta.' 523 00:42:01,009 --> 00:42:04,129 Gittiği yere varılmıştır. Ya da telefonu bırakmıştır. 524 00:42:23,329 --> 00:42:25,648 İyi kesiyorum, Tom! > Üzgünüm. 525 00:42:25,649 --> 00:42:28,208 Sadece hareket ettir. Bana bir el arabası tutacağı bulabilir misin? 526 00:42:28,209 --> 00:42:30,729 Ve bir Kit-Kat? Veya Mars barı falan mı? 527 00:42:32,969 --> 00:42:35,369 Evet... Seni arsız herif! 528 00:42:41,289 --> 00:42:45,529 Gates, rapor ver. Neredesin? neler oluyor? 529 00:42:46,569 --> 00:42:47,649 'Kapılar!' 530 00:42:49,689 --> 00:42:51,169 Kapılar! 531 00:42:59,529 --> 00:43:02,528 En son aldığın çekiç darbesinden sonra Haftaya gelmeyeceğinizi düşünmüştük. 532 00:43:02,529 --> 00:43:05,009 Ha ha. Paramı geri kazanacağım. 533 00:43:07,049 --> 00:43:09,769 Ah, elbette, teşekkür ederim. Afiyet olsun. 534 00:43:17,009 --> 00:43:18,529 Senin sorunun ne dostum? 535 00:43:26,369 --> 00:43:29,769 Sorun değil, biz iyiyiz. 536 00:43:31,489 --> 00:43:33,809 Tişörtün üzerine çıkalım. 537 00:43:40,689 --> 00:43:42,569 Ne? 538 00:43:43,809 --> 00:43:45,289 Bu çocuklarımın köpeği için. 539 00:43:48,409 --> 00:43:51,129 Geri çekil! Şimdi. Gitmek. 540 00:43:55,769 --> 00:43:56,969 Hadi gidelim. 541 00:43:58,289 --> 00:44:00,609 Sağa dön, geliyor. 542 00:44:03,529 --> 00:44:05,209 Taşınmak! Taşınmak! 543 00:44:33,729 --> 00:44:36,209 Şimdi görsel olarak peşindeyiz. 544 00:44:37,369 --> 00:44:40,609 'Bak, beni nereye götürüyorsun?' 545 00:44:44,409 --> 00:44:47,768 En uzun olanı bilmek ister misin? hiç kimse bunu başardı 546 00:44:47,769 --> 00:44:49,409 beni polis karakolunda mı tutacaksınız? 547 00:44:50,569 --> 00:44:55,529 'Seni tutuklamıyorum. Jackie Laverty'yi ben öldürmedim.' 548 00:44:57,969 --> 00:45:01,488 Yapacakları tek kanıt onu bulmak sendendir, 549 00:45:01,489 --> 00:45:03,568 sen ve senin kirli işin, 550 00:45:03,569 --> 00:45:08,289 artı parmak izlerinin olduğu bıçak her yerde. 551 00:45:09,649 --> 00:45:12,688 Onunla birlikteyken, hâlâ hayattaydı. 552 00:45:12,689 --> 00:45:14,328 Bilmiyorum. Ben orada değildim. 553 00:45:14,329 --> 00:45:16,009 Hayır ama senin oğlanlar öyleydi, değil mi? 554 00:45:16,010 --> 00:45:19,089 Peki ona acı çektirdiler mi? Onunla eğlendiler mi? 555 00:45:20,289 --> 00:45:23,408 Kirli bir zihnin var. Oğullarım profesyonel. 556 00:45:23,409 --> 00:45:28,808 Saçmalık. Muhtemelen emir altında değil delilleri tahrif etmek. 557 00:45:28,809 --> 00:45:30,848 Bunlar hangi emirler olurdu? 558 00:45:30,849 --> 00:45:34,089 Dinle, bana ulaşmak için onu kullandın. değil mi? 559 00:45:35,809 --> 00:45:37,728 İlginç bir hikaye, değil mi? 560 00:45:37,729 --> 00:45:42,729 'Maalesef öyle bir durumda değilim' onaylamak veya reddetmek için konum.' 561 00:45:43,929 --> 00:45:45,889 Ah Tanrım. 562 00:45:51,609 --> 00:45:54,848 Dinle, o benim kız arkadaşımdı ve onu önemsiyordum. 563 00:45:54,849 --> 00:45:56,888 Sadece ne olduğunu bilmek istiyorum ona yaptın. 564 00:45:56,889 --> 00:45:59,169 Kendini koru. 565 00:46:00,489 --> 00:46:02,808 senin hayatın zaten yeterince perişan. 566 00:46:02,809 --> 00:46:05,248 Ah, sen bunu yapmadın. 567 00:46:05,249 --> 00:46:07,528 'Yunan Lane'i yaptın ve sen Wesley Duke'u yaptın. 568 00:46:07,529 --> 00:46:09,809 'Ekibim bunu uygulamaya başlıyor' şu anda birlikteyiz.' 569 00:46:09,810 --> 00:46:11,368 Ve her bir delil, 570 00:46:11,369 --> 00:46:14,249 her parça başlıyor sana doğru işaret et. 571 00:46:17,769 --> 00:46:19,408 Hangi kanıt? 572 00:46:19,409 --> 00:46:21,369 'Eh, başlangıç ​​olarak ben varım.' 573 00:46:23,569 --> 00:46:27,768 İçinde bir bakır kötü ve yeterince kötü. 574 00:46:27,769 --> 00:46:30,049 Ama sen çimlenen bir bakır olacaksın. 575 00:46:31,449 --> 00:46:33,369 Bu yüzden dışarıda kalmak istiyorum. 576 00:46:35,609 --> 00:46:38,128 Bunu her şeyden çok istiyorum. 577 00:46:38,129 --> 00:46:41,608 Bu kanıt nedir? neyden bahsediyorsun? 578 00:46:41,609 --> 00:46:43,448 Ah, buna da geleceğiz. 579 00:46:43,449 --> 00:46:46,009 Öncelikle bir şeyler yapmak istiyorum doğrudan seninle benim aramda. 580 00:46:50,089 --> 00:46:54,448 Peki, olması gerekiyor bunda benim için bir şey var. 581 00:46:54,449 --> 00:46:58,529 Çocuk. Ryan. Dönüşebilecek kadar genç. 582 00:47:01,929 --> 00:47:04,168 Kimse bana saldıracak kadar aptal değil. 583 00:47:04,169 --> 00:47:07,608 Yolsuzlukla mücadele dava açamıyor muhbir olmadan bana karşı. 584 00:47:07,609 --> 00:47:10,289 Bize verdiğin o DS'de ne var? 585 00:47:13,609 --> 00:47:15,808 'Arnott'u mu kastediyorsun? 586 00:47:15,809 --> 00:47:19,969 'Onu iyileştirdim. Onu kendi yöntemimle düzelttim.' 587 00:47:22,769 --> 00:47:27,168 Onu öldürmenin bir parçası olamazdım. ama geri kalan her şey yolunda. 588 00:47:27,169 --> 00:47:29,609 Dinle, hâlâ yanında olabilirim sana kullanırım. 589 00:47:30,849 --> 00:47:33,368 Rüya görüyorsun. Ben öyle miyim? 590 00:47:33,369 --> 00:47:35,408 giyindim Greek Lane başka bir şey. 591 00:47:35,409 --> 00:47:37,647 Ve yapacağım Wesley Duke'un cinayeti benziyor 592 00:47:37,648 --> 00:47:39,609 bazıları arasında bir gözyaşı düşük seviyeli satıcılar. 593 00:47:39,610 --> 00:47:43,728 Yani eğer Jackie'nin cesedi asla bulunamazsa, o zaman cevaplanacak bir durum yok. 594 00:47:43,729 --> 00:47:45,568 "İkimiz için." 595 00:47:45,569 --> 00:47:48,728 Yine bizimle oynadı! Yedek olarak arıyorum. 596 00:47:48,729 --> 00:47:51,328 Hadi ikisini alalım elimizden geldiğince. Hayır. Bekle. 597 00:47:51,329 --> 00:47:53,328 Steve! Beklemek. 598 00:47:53,329 --> 00:47:55,769 'Tek sorun parmaklar.' 599 00:47:59,969 --> 00:48:02,528 Ne olduğunu bilmiyorum hakkında konuşuyoruz. Eylemi bırakın. 600 00:48:02,529 --> 00:48:05,488 Kesilen parmaklar sadece Wesley Duke arasındaki bağlantı 601 00:48:05,489 --> 00:48:06,808 ve Yunan Lane. 602 00:48:06,809 --> 00:48:10,488 'Sakar ve cahildi. Sen oğullarınızın profesyonel olduğunu söyledi. 603 00:48:10,489 --> 00:48:13,008 'Bu şu anlama geliyor bu senin aptal fikrindi. 604 00:48:13,009 --> 00:48:16,368 'Kendilerini kaptırdılar. Lanet aptallar.' 605 00:48:16,369 --> 00:48:18,849 Hadi Gates, piçi çivile. 606 00:48:21,929 --> 00:48:25,248 Bu yüzden Wesley Duke'un cinayetini ben hazırlarım taklitçiye benziyor. 607 00:48:25,249 --> 00:48:29,368 Ama adli tıp yok. yani bir itirafa ihtiyaçları olacak. 608 00:48:29,369 --> 00:48:32,769 Oğulların işi berbat etti. içlerinden birini bunun için polis yap. 609 00:48:36,529 --> 00:48:40,488 Etrafınızda dolaşan üçlü cinayet boyun. Ve bir karara ihtiyacım var. 610 00:48:40,489 --> 00:48:43,408 'Parmak paçavrasını biliyorum bu düşüşü alacak. 611 00:48:43,409 --> 00:48:46,008 'Bölümü bilmesi gerekecek ve ayet.' 'Olacak.' 612 00:48:46,009 --> 00:48:48,408 Tommy, riske giriyorum boynum senin için burada, 613 00:48:48,409 --> 00:48:50,569 Bundan daha fazlasına ihtiyacım olacak dostum. 614 00:48:51,609 --> 00:48:54,089 O oradaydı. O yaptı. 615 00:48:56,089 --> 00:48:58,528 Bunu kaldıramam eğer çılgın bir işse. 616 00:48:58,529 --> 00:49:00,928 'Yapabilse iyi olur emir al.' 617 00:49:00,929 --> 00:49:03,009 Ben verirsem verir. Hey, beni kızdırmayı bırak. 618 00:49:03,010 --> 00:49:06,848 Basit bir cevaba ihtiyacım var basit bir soruya ve zamanımız azalıyor. 619 00:49:06,849 --> 00:49:11,808 Sikiş aşkına! Benim emrimle onu öldürdü. 620 00:49:11,809 --> 00:49:13,448 'Senin için yeterince iyi mi?!' 621 00:49:13,449 --> 00:49:14,689 Evet! 622 00:49:18,609 --> 00:49:24,728 Güzel, peki karşılığında ne istiyorsun? 623 00:49:24,729 --> 00:49:27,328 Jackie'nin cesedinin duman içinde kalmasını istiyorum. 624 00:49:27,329 --> 00:49:32,568 Sorun şu ki o benim kozum. A Planı olarak buna ne dersiniz? 625 00:49:32,569 --> 00:49:36,768 Sana söyleneni yapıyorsun ve eğer top oynamamayı tercih edersen, 626 00:49:36,769 --> 00:49:41,049 adamlarım Jackie'nin cesedini çıkarıyorlar ve sen onun cinayetinden dolayı içeri giriyorsun. 627 00:49:44,009 --> 00:49:48,208 Şimdi, bu şeyi tersine çevir, iyi bir delikanlı var. 628 00:49:48,209 --> 00:49:50,129 Hala ikinci tişörtü yapabilirim. 629 00:49:55,089 --> 00:49:58,928 Dön dedim! 630 00:49:58,929 --> 00:50:00,889 Sen eğilmişsin piç. 631 00:50:02,689 --> 00:50:06,849 Evet, beni duydun. Sen eğilmişsin piç. 632 00:50:11,449 --> 00:50:14,408 Neler oluyor? Onlar ne yapıyor? 633 00:50:14,409 --> 00:50:17,009 Kapılar. Onun için çıkış yolu yok. 634 00:50:18,169 --> 00:50:21,608 Şu suçtan dolayı tutuklusun: Greek Lane'de çifte cinayet. 635 00:50:21,609 --> 00:50:23,768 Wesley Duke'u öldürmekten. 636 00:50:23,769 --> 00:50:25,609 Jacqueline Laverty'nin öldürülmesiyle ilgili 637 00:50:25,610 --> 00:50:28,568 ve hiçbir şey söylemene gerek yok ama savunmanıza zarar verebilir 638 00:50:28,569 --> 00:50:32,128 eğer ne zaman olduğunu belirtmezsen senin bir şeyi sorguladım daha sonra mahkemeye güvenin. 639 00:50:32,129 --> 00:50:35,889 Ve söylediğin her şey olabilir delil olarak verilecektir. 640 00:50:44,049 --> 00:50:46,129 Onu tutacağım. Yedekleme saniyeler uzakta. 641 00:50:47,489 --> 00:50:49,248 Sadece git. Koşmak. 642 00:50:49,249 --> 00:50:50,529 Nereye koşmak? 643 00:50:52,329 --> 00:50:55,368 Bitti. Onu yakaladık. 644 00:50:55,369 --> 00:51:00,049 Karım ve kızlarım hiçbir şey alamıyorlar tabii bu görev alanı dışındaysa. 645 00:51:01,609 --> 00:51:06,368 Bana borçlu olduğun şey bu. Bu ve başka bir şey değil. 646 00:51:06,369 --> 00:51:07,768 Anlıyor musunuz? 647 00:51:07,769 --> 00:51:10,089 Ailem için. 648 00:51:11,249 --> 00:51:13,088 Hiçbir zaman eğilmedim. 649 00:51:13,089 --> 00:51:15,729 Bunu biliyorsun, değil mi? 650 00:51:23,729 --> 00:51:27,129 Kapılar! Kapılar! 651 00:52:24,409 --> 00:52:26,889 Senin olduğun gibi. 652 00:52:28,689 --> 00:52:31,049 Nasıl oldu? 653 00:52:34,209 --> 00:52:38,728 DCI Gates geçiyordu Şüpheliyi yakalamak için trafik. 654 00:52:38,729 --> 00:52:41,889 Görev alanı efendim. 655 00:52:49,409 --> 00:52:50,968 Karısına haber vermeliyim. 656 00:52:50,969 --> 00:52:52,969 Teşekkür ederim efendim. 657 00:52:57,849 --> 00:53:02,208 Aferin ikiniz. Tebrikler. 658 00:53:02,209 --> 00:53:04,648 Teşekkür ederim efendim. 659 00:53:04,649 --> 00:53:06,569 Teşekkür ederim efendim. 660 00:53:38,049 --> 00:53:40,168 Efendim, sakıncası var mı? onunla bir dakika geçirebilir miyim? 661 00:53:40,169 --> 00:53:42,808 Sadece birkaç şey bu bize yardımcı olabilir 662 00:53:42,809 --> 00:53:46,288 Greek Lane operasyonuyla, elbette kanıtlanamaz. 663 00:53:46,289 --> 00:53:48,008 Evet, sorun değil. 664 00:53:48,009 --> 00:53:50,768 Beni aramayacağını duydum Efendim, çok daha uzun bir süre. 665 00:53:50,769 --> 00:53:52,248 Tebrikler, Nokta. 666 00:53:52,249 --> 00:53:53,768 Teşekkürler. 667 00:53:53,769 --> 00:53:57,608 DS Cottan. kullanmamın bir sakıncası var mı? Bir dakikalığına minibüsünün arkasında mısın? 668 00:53:57,609 --> 00:53:59,449 Bu taraftan lütfen efendim. 669 00:54:12,849 --> 00:54:16,529 umarım iyi şeyler vardır Bu deliğin nasıl oynanacağına dair tavsiyeler. 670 00:54:17,849 --> 00:54:21,769 Peki, üst düzey yöneticiler düşünüyor Greek Lane'in çocukları El Kaide ile bağlantısı var. 671 00:54:23,369 --> 00:54:27,689 Yani sen de onunla birlikte oyna, dokunulmazlık karşılığında. 672 00:54:29,689 --> 00:54:31,609 Ha. 673 00:54:34,009 --> 00:54:35,569 Ha. 674 00:54:37,769 --> 00:54:39,929 Şimdiye kadar sahip olduğum en iyi yardımcı, evlat. 675 00:54:48,809 --> 00:54:50,329 Size bir litre borcum var efendim. 676 00:55:48,449 --> 00:55:50,649 Merhaba. 677 00:56:55,729 --> 00:56:57,889 Doğruyu söyleyeceğime yemin ederim 678 00:56:59,409 --> 00:57:01,369 tüm gerçek, 679 00:57:03,049 --> 00:57:04,969 ve gerçeklerden başka bir şey değil. 680 00:57:34,584 --> 00:57:39,531 Altyazılar: MemoryOnSmells